[转载}林杭学《潮州府志》翻印本后记　曾楚楠　

　　 志於学者，端赖典籍，此犹巧妇之不能为无米炊，个中道理，不言可喻。然最可憾者，吾潮文献屡遭祸乱灾患，其凋残毁缺之情状，令人扼腕，而郡县旧志，散轶尤甚。如康熙林杭学《潮州府志》，刊行仅二百载，至民初已杳如黄鹤，以致博雅君子如饶选堂先生者，亦延至九十年代“蒙柴剑虹先生代谋景印一部”之后“始获快睹，为之惊喜累日”。先生嗣后特撰长文为之绍介，且殷殷以“扬州里之遗芬”、“重新排印”相期许。己卯冬，潮州市地方志办公室诸君召余相议重印是志事宜，余闻之，抃跃称善，因商定翻印大略。复蒙选堂先生首肯，惠借潮州市饶宗颐学术馆馆藏之康熙林志影印件以为重印底本，于是按部就班，各事所事：残缺者补之，漫漶者显之；定版式，编目录，历时半载，终克有成。是举虽属翻印成书，而其中甘苦，亦颇有不易与外人道者。兹仅择有关本志内容之数事，缕述如下： 
一、依次编排全书详细目录列于卷首，以便读者检索。 
二、复印件中共缺漏八页，经多次奉函、致电于中华书局汉学室柴剑虹先生商请北京图书馆查校原书补印，而补印件中仍有残破、阙遗或模糊不清之处，因由黄继澍、蔡启明、林英仪诸君检校其它潮州志书查出。其中：《兵事卷之五》第九页《宣谕倭国》字迹不清，据顺治吴颖《潮州府志》第七卷《兵事部》第八——九页《宣谕倭国》另行排印。 
《杂记卷之十》第二十一——二十二页残且缺文二篇，据顺治吴志第十卷《轶事部》第十五——十六页补足，使前后内容连缀完整。 
《艺文卷之十六》第八十九页，原复印件仅存前半版，末行诗题为《梁霖海招同方邵村诸公登凤凰台），因后半版阙如，作者与诗文内容均无从了解。为释此憾，颇费周章：先是翻检顺治吴志、乾隆周志、光绪《海阳县志》和《古瀛诗苑》、《潮州诗萃》诸书，然皆一无所获。复据中华书局《中国地方志联合目录》广东卷《[康熙] 潮州府志十六卷首一卷》条 
提示之藏书单位：“北京、南大、广东（不全）”，由市志办吴淑贤女士电请亲友往南京大学图书馆查询，答复为“该馆现查无此书”。再商请广州市志办陈泽泓先生往中山图书馆查阅，惜该馆仅存是书卷首残卷。然至足幸者，经查市博物馆馆藏乡先哲陈园公衍虞《莲山诗集》之道光刻本，其卷十四即有《梁霖海招同方邵村郑百涯曾文垣林维象廖瓒侯游凤凰台分得光字四首》。与志书相校，题稍异而意实同，以“诸公”概称郑百涯等四人，既合志书从简之惯例，且园公为康熙林志之实际纂修者，以己作殿后，亦合古君子“谦光自抑”之懿范。准此，似可判定两诗题实为一事，因迳行排人，附于原诗题之后，庶可稍息遗珠之慨。 
翻印本书之初衷，乃在于为读者提供一部“原原本本”之珍贵文献，故除遗缺部分须从它书补入外，馀皆一仍其旧。选堂先生有谓：“潮人崇尚文事，已成优良传统，林杭学此志‘艺文’尤为典要。甚望有人为加标点，重新排印，供州人讽诵，可作‘古瀛文苑’读，与陈珏之书并行。”然执事诸君自谦囿于识见学力与财力，诚恐有负长者厚望，故未敢贸然行事。倦倦此心，尚祈读者鉴谅。而踵事增华，实有待於来者。 

庚辰蒲月望后三日志於潮州