|
《周光镐诗文选注》序 蔡起贤 [《周光镐诗文选注》] [转载]文章传世 发隐功深——潮汕素称海滨邹鲁，历史上有一批名贤。处此文化振兴时代，有选择地整理并出版他们的遗著，对地方文化建设自是一项很有意义的工作。“潮汕历史研究文化中心”成立以来，作为《潮汕文库》一项内容，先后出版了朱仲玉、吴奎信先生点校的《翁万达集》，黄挺先生校注的《林大钦集》，现在郑焕隆先生的《周光镐诗文选注》又编印出版，这都是值得高兴的。 翁万达任过兵部尚书，林大钦是潮汕唯一的状元，因此，二人在地方知名度高。而其实，论功业文章，周光镐在明代地方先贤中，却也是一位卓有造就的人物。他在浙江、四川几个地方任职，所到之处，其后多种地方志书都为立专传，是一位当之无愧的循吏和能吏。和翁万达一样，他以文臣而识韬略，历军旅，平乱安疆，功不可没。郑先生在《前言》中对此多有论述，这里我只补充一点：1948年饶宗颐先生主持潮州修志馆时，我曾于馆中见到一座“平陇鼎”，三个字篆书，大径寸。该鼎乃为纪念周氏任宁夏巡抚固守边疆、安定境土而铸造。任职地方而获得铸鼎铭功，说明其功绩被充分肯定和重视[注]。 周氏一生著述不辍，今存四十九卷《明农山堂集》，收诗千余首，文五百余篇，“潮州明人专集称完备者，此最为巨著矣”（饶宗颐《潮州艺文志》）。其中不少具有较高的鉴赏价值和史料价值。是难得的地方文献，足可传世。 《明农山堂集》作者生前约已成书，据已知，后于1914年重版，1983年又以重版本缩微影印。但此书流传不广，其原因，除了印数有限，恐怕是内容艰深，一般读者难以读懂，加上篇幅浩大，故难于为社会广泛知晓。有见于此，周氏后人于影印该书时表示：恭请国内外“读者贤达诸公，择其诗文善者，再以注释阐扬”。不失为一个好主意。 现在这项工作终于由郑先生完成。郑先生从弘扬地方先贤这一基点出发，确定在注意思想性和艺术性的前提下，选入能反映作者生平、表现作者功业的篇章，其次则是具有文献价值的，又次则是与作者交游及戚属亲族有关的。兼顾本地与外地。这样的选收原则是恰当的。应该说，所选都经过仔细斟酌。即以《大理卿周友山》而言，之所以选入，是因为该篇叙及作者任陕西按察使时，废寝食数月致力赈灾，并提到自己“廿年来无一尺疏通都门贵显”。前一点可与光绪《潮阳周志》周传“……帅属赈济，活者万计”相印证；后一点有助于说明作者为官有清节。 对周氏诗文做注更非易事：用典使事特多，其典涵盖道释，遍及经史子集小说传奇。有些典甚为深僻。其他如人名地名多，人名地名有些属少数民族。其中相当一部分难于从工具书参考检索到，要作注，就极费周折，如“……蓐收秉令秋，牵牛日在角“，这是何意？“投分有岁寒之盟……暌途有烟煴之讯……”这出自何典？“皇帝抚大历服之十有四年”，这“大历服”又是什么？要对这些作注，就更要多下工夫，要靠功力。 有些词看似寻常，其实包含典故，对这些也不忽略。如《赠黄子吉兵宪之滇南》“枌榆遥听早莺声“句，引用出处，指出”莺声“实含升官之意。对一些易被忽视的字眼，也加以恰切解释。这些都是很有必要也颇见功力的。 除了注释词语，还深入一层注明史实背景，如《阅邸报有慨》“揆衡宣力少，神武挂冠多”二句，除注释“揆衡”、“神武挂冠”等词语，还注明当时几任首辅在位而不得力，以及若干位高官不辞而弃官自去的事实，这就使注释更具深度。 注释词语之外，还多处对全句作串解，即旧时的“疏“。注者之所以不惜冒强作解人之嫌，其目的乃在使一般读者易于贯通理解句意，起码可以作为参考。原诗文中涉及的人与事及其关系，注释都多方考证，使其融会联贯。又，每篇诗文第一条注释之首即为编年，这方便于对作者及作品的理解，但注者当然要多下考定功夫。典故如出于重要典籍则多引原文出处，使了解作者用典有据。注释中作多处互见，可交相佐证，互相补充，并以”N……“标示篇序，易于检索对照。以上可以说是本书注释的精审独到之处。当然，不能说本书注释已臻完美无缺，由于注释量大（全书约达七千个注释单位），不可能没有瑕疵可以挑剔，这是可以理解的。 本书校勘也较难，因《明农》诗文除少数可另见于其他书志之外，未见第二个完整版本。但本书仍校对出各种错讹近百处，可见在校勘上也花了工夫。 周氏之作，文辞艰深，本书注释文字多，读者读起来未免回感到枯燥，但只要诚意细心，自可领会原文意义与注文分寸，并认识到注释对于本书的必要。本书注释与选、校，难度及工作量都远过于《蓝》集，称得上是本地区整理古籍一项具相当学术水准的研究成果，即使放到更大范围，也不失为一部上档次之作。 潮汕历史文化研究中心嘱我审定书稿，我写成审阅报告，在此基础上草成此篇，聊供读者参考。 蔡起贤 1999年9月1日 [注]： 作上文后，读近人邱汝滨《瞩云楼诗存》（近年潮州诗社印发）所附《蕉窗随笔》第64则，记作者在抗日战争时，于旧摊见过此鼎，说明确有此物。唯该问谓周氏“督师西南”，此“西南”当为“西北”之误。附补记于此。
|
|||
| ［关闭窗口］ |