[转帖]《潮中杂纪》的编印札记 

　　　　　　　　　　　林英仪

　　

明万历年间潮州知府郭子章，博学好文，有政声才名。他在潮州任上撰写的《潮中杂纪》，旁采博稽，大量撮录官方文移，保存大量史料，多补旧志之所未备，是甚为宝贵的潮州历史文献。可惜该书国内亡佚已久，清代志书及20世纪80年代汇编的全国地方志目录均未见著录。幸经我潮硕彦、国际汉学大师饶宗颐教授苦心追寻，于1993年才托人从日本影印清代流入东瀛的《潮中杂纪》明万历十三年(1585)刻印本取回香港。饶老以“得此不啻尝鼎一脔”而无比欢悦，旋即在香港举行首届潮学国际研讨会时，主编《潮州善本选集》第一种影印刊行，使这部久佚的《潮中杂纪》在香港重见天日，再传回潮州娘家。 
潮州市志办决定重印《潮中杂纪》，但这部历经沧桑曾流落异邦的宝贵志书影印本，却原貌损缺，脱残字甚多，其中“字如钱大”的序文267字，脱缺字达65个，内容难以连缀贯通。编辑人员集思广益，研究修补办法。责任编辑李来涛曾见《岭东民国日报·方志旬刊》登载的《潮中杂纪》序文的复印件片断，提出寻找当年报上登载序文。主编黄继澍即驰电汕头有关部门联系，专程到汕头市图书馆查阅，寻得民国36年6月16日《岭东民国日报·方志旬刊》，复印《潮中杂纪》序全文。当年该报编者按说明，郭子章所著《潮中杂纪》今无传本，此序旧志亦缺载，兹从《粤草》录出，以广流传。 
寻到难得的“郭序”复印归来，编辑人员喜出望外，即与香港影印本序文对照，细查该补的缺字，并与电脑技术人员一起，从原书找出同体字或类似字体，按原脱残位置及大小规格，逐一为之补齐，使之成为完整的序文。全书其他40多处章节、条目、诗文之缺漏文段或脱残字，也尽量查找其他志书、文集，详加对照后逐一为之补上。就这样，这部流落在外四百多年且已损缺的宝贵志书，回到潮州娘家后，经过补缺修饰，基本恢复原貌，重焕新容光彩，呈现在潮州乡亲面前，为历史名城增添文化内涵，再从潮州向海内外广为传播。 
转自《潮州日报》