[转贴]韩愈对南海的看法的变化 清水 茂 [潮州人]

　　韩愈上《论佛骨表》，贬潮州刺史，作一首诗。这是《左迁至蓝关示侄孙湘》： 
一封朝奏九重天，夕贬潮州路八千。欲为圣明除弊事，肯将衰朽惜残年。 
云横秦岭家何在，雪拥蓝关马不前。知汝远来应有意，好收吾骨瘴江边。（1） 
就第七、八句来说，韩愈以为潮州附近，瘴气满江，容易罹病，不能回来。对潮州风土不好的看法，一直继续下去。《武关蔺逢配流吐蕃》诗云： 
嗟尔戎人莫惨然，湖南地近保生全。我今罪重无归望，直去长安路八千。（2） 
这里说“我无归望”，“尔地近保生全”。而具林地描写潮州这个可怕的地方的就是《泷吏》。此诗较长，现在举一部分。 
（前略）下此三千里、有州始名潮。恶溪瘴毒聚，雷电常汹汹。 
鳄鱼大於船，牙眼怖杀侬。州南数十里。有海无天地。飓风有时作，掀簸真差事。（後略）（3） 
又《题临泷寺》说： 
　不觉离家已五千，仍将衰病入泷船。潮阳未到吾能说，海气昏昏水拍天。（4） 
这些诗都说南海很可怕。韩愈到岭南，这不是第一次。大历十四年（779），十二岁时，随伯兄韩会抵韶州。《过始兴江口感怀》诗云：“忆作儿童随伯氏，南来今只一身存。”（5）是追忆那个时候的。又贞元二十年（804）三十七岁，上疏极论宫市，德宗怒，贬阳山令。这是第二玟岭南行。但是上两次都没到南海，韩愈好像对只闻而从没看见的南海怀抱很大的恐怖心。韩愈这个予想，有些地方是对的。其《宿会江口示侄孙湘二首》，描写南海海滨的生活不容易。今录其一： 
　　云昏水奔流，天水漭相□。三江灭无口，其谁识涯圻？暮宿投民村，高处水半扉。 
犬鸡俱上屋，不复走与飞。篙舟入其家，暝闻屋中唏。问知岁常然，哀此为生微。 
海风吹寒晴，波扬众星辉。仰视北斗高，不知路所归。（6） 
这首诗虽说江水满溢，天气却好，韩愈内心害怕的飓风直到潮州没遇到了。 
韩愈到了潮州以後，提出《潮州刺史谢上表》来说： 
臣所领州，在广府极东界上，去广府虽云绕二千里，然来往动皆经月。过海口，下恶水，涛泷壮猛，难计程期，飓风鳄鱼，患祸不测；州南近界，涨海连天；毒雾瘴氛，日夕癸作。（7） 
　　但是这篇文里，要求皇帝的哀怜的意图很明显，故意地强调潮州风土劣恶，其实韩愈并没遇到「飓风」，而「鳄鱼」也写了一篇游戏文，就可以驱走的。韩愈驱走鳄鱼的故事，《新唐书》本传以为真有此事，（8）不过《韩昌黎文集》，收在「杂文」里，与《毛颖传》、《送穷文》排列。这是表示《鳄鱼文》也是与《毛颖传》、《送穷文》一类的游戏的文章。（9）这样地韩愈到了潮州以後，除了《潮州刺史谢上表》以外，没写潮州风土劣恶的情况，只作诗描写南食的奇怪而已。（10） 
不但如此，韩愈以後倒夸奖南海一带的好处。他作《别赵子》诗云： 
我迁于揭阳，君先揭阳居。揭阳去京华，其里万有余。不谓小郭中，有子可与娱。 
心平而行高，两通诗与书。（下略）（11） 
可以说他癸见了潮州亦有文雅之士。又长庆三年（823），韩愈作《送郑尚书赴南海》诗云： 
　番禺军府盛，欲说暂停杯。盖海旗幢出，连天观阁开。衙时龙户集，上日马人来。 
风静（爰鸟）（居鸟）去，官廉蚌蛤迥。货通狮子国，乐奏武王台。事事皆殊异，无嫌屈大才。（12） 
　韩愈同时写《送郑尚书序》，（13）文里虽说岭南治安不一定好，而外国之货日至，广州是一个非常重英的都市。又韩愈《南海神庙碑》也说：“海岭之陬，既足既濡”，（14）（扌处）《潮州祭神文》（15）来说，韩愈在住在潮州的时候，“清风时兴，白日显行”，“今兹无有水旱雷雨疾疫为灾”，天气比较稳定，他并不中瘴气，生还北方来了。因此韩念没到南海以前，对南海怀抱的可怕的观念，云散雾消，却得到南海文物之盛这个深刻印象。真可谓“百闻不如一见”矣。 


注: 
（1）钱仲联《韩昌黎诗系年集释》，上海，1984年，1097页。 
（2）同上，1101页。 
（3）同上，1109页。 
（4）同上，1118页。 
（5）同上，1121页。 
（6）同上，1136页。 
（7）马其昶校注、为茂元整理《韩昌黎文集校注》，上海，1986年，617页。 
（8）《新唐书》，上海，1975年，5262页以下。 
（9）上揭《韩昌黎文集校注》，566至575页。 
（10）例如《初南食贻元十八协律》（《集释》1132页）、《答柳柳州食虾蓦》（同1138页）。 
（11）上揭《集释》1175页。 
（12）同上1259页。 
（13）上揭《韩昌黎文集校注》，283页。 
（14）同上485页以下。 
（15）同上318页以下。